تقديم مي کند@min
من يه نگاهي به توافق نامه تحويل دادن
باور به روسا انداختم
براي تحويل دادن
اجازه ي رييس جمهور لازمه
بايد امضا کنه
چقد ديگه بايد صبر کنيم تا
جک باور رو تحويل بگيريم؟
چه دليلي داره که نميخواي
رييس جمهورو وارد اين قضيه کني؟
کلويي دستگاه کنترل رو گرفتم
ميخوام يه نگاهي بهش بندازي
من نميام
مارگوت مرده. ديگه به من ربطي نداره
ممنونم
براي چي؟
فرصت دوباره
ميدونم که اين درباره ي آدامه
شوهر خودش اطلاعات سريو
به چينيا ميفروخت
و اون نفهميد؟
تو گفتي تحليگرتو متوقف ميکني
که قسمتاي پاک شده ي فايلاي آدام مورگانو پيدا نکنه
اگه اون قسمتارو ببينه ميفهمه
تو بودي که
اطلاعاتو به چينيا فروختي. - ميتوني کسيو بفرستي؟
- يه آدمکش؟ - من فقط يه واسطم
پول خوبي به تو ميدن
خودت انجامش بده
- جردنو پيدا کردن استيو. - چه اتفاقي افتاده؟
مطمئن نيستم ولي گفتن دوتا جسد پيدا کردن
دوتا جسد؟
اگه اون آدم من باشه فرستاده بودمش که بکشتش
اينجوري ميتونن بفهمن که من فرستادمش
من پول لازم دارم؛کارت شناسايي و يه انتقال امن
ميدونم که دستگاه کنترلو دارن ميارن پيش تو
بيارش پيش من بعد من کاري ميکنم که
هرچي ميخواي داشته باشي
ژنرال کوبرن قرار بود يه متخصص بفرسته
که تحليلش کنه - چيزي که باهاش سر و کار داريم
دسترسي نامحدود به همه سيستم هاي دفاعي موجود
من ميخوام بفهمم کار کيه
ميخوام اثر انگشتو وارد پايگاه داده کنم
ببينم تطابقي پيدا ميشه يا نه
يه سرنخ داريم
با کي کار ميکرده؟
استيو ناوارو
مورگن
کيت؟ جکم. به کمکت احتياج دارم
- قضيه چيه؟ - قاتلي که همکارتو کشت
از طرف ناوارو فرستاده شده بود
درباره چي حرف ميزني؟
ناوارو و قاتل همدست بودن
اون فرستاده بودش
چرا بايد ناوارو بخواد جردن کشته بشه؟
قبل اينکه بگيرمش فرار کرده بود
دستگاه کنترلم برده
کيت اين قضيه خطرناک تر از چيزيه که ما فک ميکرديم
فقط درباره هواپيماها نيس
ميتونه به سلاحا دسترسي پيدا کنه
حتي به مال کشوراي ديگه
اوه خداي من
من دارم تعقيبش ميکنم
ميخوام يه تيم بفرستي
از ماهواره و تلوزيون مدار بسته استفاده کن
وصلش کن به تلفن من دوباره باهام تماس بگير
داريش؟
آره
من نزديک ميدون فينسبري هستم
بيا منو تو ايستگاه خيابون ليورپول ببين
چجوري بشناسمت؟
نگران نباش پيدات ميکنم
وقتي بگيرمش
يه ماشين مياد برات
ترتيب همه کارا داده شده
که امن بري خارج از کشور
وقتي من دستگاهو بهت بدم از کجا مطمئن باشم
سر حرفت ميموني؟ - خب...
تو ميتوني جا بزني و بقيه عمرتو
توي زندان فدرال بگدروني اگه مايلي
البته اگه محکوم به مرگ نشي
انتخاب با خودته
پنج دقيقه ديگه اونجام
سلام
چه خبره؟
من دارم دستگاه کنترلو پس ميگيرم
دستگاه ييتز؟
دستگاه خودم
تو گفتي ييتز طراحيش کرد
ييتز بعضي قسمتاشو درست کرد
ولي من طراحيش کردم
از من دزديدش
و براي سيستم هواپيماهاي بدون سرنشين آمزيکا تغييرش داد
براي اينکه به تروريستا بفروشتش
و جيب خودشو پر کنه
هيچوقت به اين فکر نکرد که
ارزش خيلي بيشتري داره
درباره چي حرف ميزني؟
بيشتر از کشتن صدها مردم بيگناه؟
بيا اينجا
ما ميخوايم جون مردمو نجات بديم کلويي
ميليون ها مردم
چجوري؟
ما ميخوايم وارد انبار مهمات دنيا بشيم
ميتونيم از اين فرصت که
ديواراي دفاعي آسيب پديرن استفاده کنيم
ما ميخوايم اين اطلاعاتو
با همه کشورا شريک بشيم
سيستم دفاعي يک کشور چقد ميتونه موثر باشه
اگه دشمناش بتونن کنترلش کنن؟
نه خيلي زياد
درسته. پس يه حمله..
و بعد ميدن جنگ از بين ميره
هCIAآدريان دستگاه کنترل تو.
چجوري ميخواي درش بياري؟
الانم بيرونه
الان ناوارو ميارتش اينجا
من و اون يکم باهم معامله کرديم
اون به من اطلاعات محرمانه داد
که بعضياشونو من
به چينيا دادم
عمليات هزينه داره کلويي
حتي براي ما
چينيا پول ميدادن
اونا فک ميکردن دارن از من استفاده ميکنن
من داشتم ازشون استفاده ميکردم
همه ي اينا قسمتي از همون جنگه
يه دنياي بهتر
دنياي که تو براي موريس و پرسکات ميخواستي
به من ايمان داشته باش
ما خيلي نزديکيم
بيا
با مني؟
آره
بگو
گوين لئونارد از پايگاه غرب لندن
- مامور مورگان گفت به شما زنگ بزنم - چه خبري داري؟
مامور ناوارو دسترسي مارو به دوربينا قطع کرده
نميدونم چقد وقت ميبره که دوباره وصل بشيم
باشه. ميخوام به ماهواره وصل بشي
موقعيت منو پيدا کن
- يه تيم بفرست اينجا زود - انجام ميشه
لعنتي
من دارم ميرم سمت غربي ايستگاه
بايد يه ديوار آبي باشه
جلوت سمت چپ
ميبينمش
خب. من رسيدم من کنار ديوارم
يه نامه تو ماشين سيمان هست
ديدمش
خب. گرفتمش
خوبه
دستگاهو بنداز تو دريچه پشت سرت
داخل ديوار ساختموني
الان بندازش
خب؛ انجام شد. ماشين من کجاست؟
الو؟ ماشين من کجاست؟
حرف بزن. حرومزاده
تکون نخور
بخواب زمين. الان
دستاتو بهم قفل کن پشت سرت
بخواب!
کجاست؟
دستگاه کنترل کجاست؟
بهش دستبند بزن
لعنتي
برين کنار
برين کنار. حرکت کنين
برين کنار. حرکت کنين!
پليس! اضطراري! برين کنار. حرکت کنين
کلويي!
جکم
ميخوام يه قطارو دنبال کني
درحال حرکت ايستگاه خيابان ليورپول
به سمت غرب.زود
يه نفر ترمز اضطراري رو کشيد
سه دقيقه پيش
قبل از ايستگاه بعدي
دو نفر از قطار داخل تونل فرار کردن
جايي که ديد نداشتيم
اين نقشه بود. اونا رفتن. ممنون
بگو
جک. کيتم. من و مامور ريتر صداتو ميشنويم
CIAما برگشتيم
چه خبري داري؟
ناوارو رو گرفتيم ولي دستگاهو
به آدريان کراس داد
قبل اينکه بهش برسم - آدريان کراس چه ربطي به اين قضايا داره؟
هنوز نميدونم
من ميرم
همه واحدا دنبالش بگردن
ميتونين سعي کنين
ولي آدريان کراس دهه گدشته رو صرف
دوري از مقامات کرده
کيت...
کلويي اوبرايان باهاش بود
جک؛ مطمئني؟
آره. ديدمش
خواستم بهش زنگ بزنم ولي خط قطعه
اين منطقي نيس. کلويي کل روز داشت به ما کمک ميکرد
اگه بخاطر اون نبود ما مارگوتو سر وقت نميگرفتيم
-ميدونم. - فک ميکني اوبرايان داشته مارو بازي ميداده؟
صبر ميکرده ما دستگاهو پس بگيريم
که بتونه به کراس بده؟
دلم ميگه نه ولي مطمئن نيستم
من با ناوارو برميگردم
باشه
حالا تو رئيسي
همه ميشه توجه کنين لطفا؟
همونطور که بعضي از شما ممنکه بدونين
رئيس پايگاه؛ناوارو دستگير شده
به عنوان مضنون به
قتل نحليلگر؛ جردن ريد
و براي دزدي دستگاه کنترل
که در حملات امروز استفاده شده بود
به عنوان مامور دوم
من وظيفه ي
رياست پايگاه رو فعلا دارم
پس گزفتن اين دستگاه
اولويت اول ماست
به زودي قوانين
و مسئوليتارو صادر ميکنم
ممنون بريم سر کارمون
ميخوام بري پاي سيستم جوردن
و ببيني روي چيزي کار ميکرده يا نه
مخصوصا اگه ربطي به ناوارو داشته
مثلا چي؟ چيزي که به کشتن دادش؟
بابا. تو نميتوني..
مشروبو با داروهات بخوري
فقط يکي
به من گفتن بهت بگم که
نيروي هوايي يک روي بانده
سوخت پر و آمادست
خوبه
ميدوني؛ من اومدم اينجا
که پايگاه هواپيماهاي بدون سرنشينمونو تو ديگو گارسيا نگه دارم.
و حالا من با هيچي دارم برميگردم
بجز جون کلي
مردم انگليسي و آمريکايي
روي وجدانم
شما مسئول کارايي که
الهرازي کرد نيستين
شما ميخواستين زندگيتونو
براي نجات دادن بقيه بدين پدر
خودتونو واسه چيزي سرزنش نکنين
ميزارم تاريخ نويسا
دربارش نظر بدن
بايد به سرويس مخفي بگيم
که من آمادم برم خونه
با نخست وزير تماس بگير و بهش بگو
که من آمادم اعلامه رو صادر کنم
و بايد خودشو آماده کنه که به عهده بگيره
پدر..
ما قبلا درباره اين
صحبت کرديم
- بله اون قراره... - جناب
مارک. لطفا
جناب
مامور ريتر تماس گرفت
از پايگان غرب لندن
سريعا لازمه که باهاتون صحبت کنه
خب؛ وصلش کن
بيا اينجا
مامور ريتر؛ رئيس جمهور صداتونو ميشنون
جناب رئيس جمهور
من تماس گرفتم تا بهتون اخطار بدم که دستگاه کنترل
که در حملات امروز استفاده شد از ساختمان ما دزديده شد
ما معتقديم آدريان کراس و افرادش
دستگاهو گرفتن
- چطور اين اتفاق افتاد؟ - مامور ريتر..
رئيس پايگاهتون ناوارو کجاست؟
مامور ناوارو مسئول دزدي بود
چي؟؟
جک باور دستگيرش کرد
جنان رئيس جمهور. مهمه که بدونين
که اين دستگاه به نظر خيلي خطرناکتر از
چيزيه که ما فک ميکرديم.
چطور؟
فرستادDODتکنسين اي که
قبل اينکه تحليلشو کامل کنه
به وسيله ناوارو حمله شد بهش
ولي از يادداشتاش به نظر ميرسه
که اين دستگاه ميتونه
از سيستم دفاعي بيشتر کشورا که
براي محافظت از قرارگاه نطامي و سيستم کنترل استفاده ميکنن رد بشه
الان باور کجاست؟
داره ناوارو رو انتقال ميده
براي بازجويي
وقتي برگشت هرچي لازم داشت بهش بدين
منو در جريان بزارين
بله قربان
ميخوام DODمن يه گزارش کامل از
و هر مقابله اي که
اونا ميتونن کنن
بله قربان
و مارک؛ به نيروي هوايي يک بگو
که صبر کنن
ما تا وقتي اين قضيه حل نشه جايي نميريم
چشم
مامور مورگان؟
فک ميکنم يه چيزي پيدا کردم
که به ناوارو مربوطه؟
بله
قبل اينکه جردن بره داشت
يه سري قوانينو بازيابي ميکرد
چيو ميخواسته برگردونه؟
يه سري فايل که ناوارو يه سال قبل روش کار ميکرده
بعد پاک کرده
اون فايلا.. اطلاعات محرمانه بودن
که ميگفتن شوهر تو
به چينيا داده
که ناوارو اينکارو کرده بود
داري بهم ميگي ناوارو بود که
اطلاعات به چينيا فروخت؟
ولي اون کاري کرد که انگار شوهر من اينکارو کرده
اون شوهر منو بازي داد
درسته؟
آره
- اون حرومزاده.. - کيت. کيت صبر کن
- کيت کيت.. - نه. تو ميفهمي اون چيکار کرده؟
ميفهمم. ميفهمم ميدونم
ولي الان وقتش و جاش نيس
- برو دفترت - نمينونم
برو. الان
اين يه دستوره
قضيه چيه؟
هنوز دارم ميفهمم ناوارو ديگه چه کارايي کرده
انگار اون بوده که اطلاعات به چينيا فروخته
و شوهر کيتو بازي داده
من اجازه ميگيرم که
بفرستمش پايين
- براي شکنجه شديد - اينجوري نميشه
ناوارو توي نيروهاي مخفي بود
اون آموزش ديده که مقاومت کنه
تو چي پيشنهاد ميکني؟
بزار من باهاش حرف بزنم
باور..
اون به تو وهرکي ديگه اينجا
به چشم زيردست نگا ميکنه
اون از شما نميترسه
ولي سابقه منو ميدونه
باشه
باشه تو ميتوني باهاش حرف بزني
وقتي اونو ببرن اتاق بازجويي
ولي بيش از حد بري من جلوتو ميگيرم
فقط براي اينکه بدوني:
من ازت خواهش نکردم
فقط مودب بودم
کيت..
نميخوام چيزي بگي
ميدونم
حداقل اسم شوهرت تبرئه شد
نه
خيلي ديره جک
شوهرم حبس مادام العمر داشت
بعد از يه ماه خودشو دار زد
همش بخاطر اون حرومزاده
که فک ميکردم دوستمه
متاسفم
بايد از ناوارو بازجويي کنم
ما بايد دستگاه کنترلو پيدا کنيم
تو بايد تصميم بگيري که ميموني يا نه
اگه تصميم بگيري کنار بکشي
هيچکس سرزنشت نميکنه
مخصوصا من
خب؛ داريم دريافت ميکنيم.
همونجور که خواستي. تنفس و دما
سخته که بشه فهميد
تا وقتي گيرش نندازيم
من زيست سنجي نميخوام
تا وقتي که
قانونا يادت بمونه
درسته
من ميخوام ببينم
من..
من خوبم
دستبندو باز کن. مارو تنها بزار
تو قضيه رو ميدوني اما من
بهرحال بهت ميگم
ميدونه CIA
تو باعث قتل مامور ريد شدي
که تو اطلاعلاتو به چينيا ميفروختي
و کاري کردي شوهر مامور مورگن براش تاوان بده
که يه مامور فدرال هم بود
من يه شاهد عيني ام که تو دستگاه کنترلو دزديدي
و داديش يه آدريان کراس
با اينکه توانايشو ميدونستي
که يه سلاح تخريب جمعيه.
فقط يه
نتيجه داريم اينجا
و اون حکم اعدامه
مگه اينکه..
همکاري کني
کمک کن پيداش کنيم
بعد من کاري ميکنم که
اعدام نشي
حقيقتش اينه که؛ من هيچوقت نميدونستم که دارم با آدريان کراس کار ميکنم
اون همه کارامونو ناشناس انجام مي داد ولي ميدونم که
چجوري ميتوني پيداش کني و همينطور دستگاه کنترل البته. اگه سريع حرکت کني
در عوض من مصونيت کامل ميخوام
که رئيس جمهور امضاش کرده باشه. بدون مزاکره
بحث تمومه
اينجا هيچکس قرار نيس بهش مصونيت بده درسته؟
و قبل اينکه اعتراض کني
يادت باشه داريم درباره سلاح کشتار جمعي حرف ميزنيم
مشکلي نداريم جک؟
من آخرين بار ازت محترمانه ميپرسم
دستگاه کنترل کجاست؟
بيخيال. هردو ميدونيم که
اونا نميزارن آسيبي به من بزني
مامور ريتر رئيس پايگاست
امکان نداره بهت اجازه بده شغلشو خراب کني
قبول کن جک
هرچي بگي يا هرکاري کني بخواي نزاري مصونيت بگيرم
فقط وقت تلف کردنه
تيک تاک
خب؛ من ميتونم بهت اطمينان بدم
گزينه اي به اسم مصونيت کامل روي ميز نيس
ولي دستت روي ميزه
کجاست؟؟
دستگاه کنترل کجاست؟
لعنتي. باور
ببرينش از اينجا بيرون پزشکي!پزشکي
ولم کن
پزشکي
يه پزشک بيارين اينجا
- کيت. نه - تو از اينجا خلاص نميشي
نه بعد از کاري که با آدام کردي
- برو. يه نگهبان واسش بزار - ولم کن
ببرينش پايين درمونگاه
- هيچکس نزديکش نشه - تو نميتوني با اين مرد معامله کني
برو! به من گوش کن کيت
گوش کن
اگه ناوارو واقعا ميدونه چجوري دستگاه کنترلو پيدا کنيم
پس من بايد درخواست مصونيت کامل کنم براش
در عوض اطلاعاتي که ممکنه
باعث بشه دستگاهو پيدا کنيم بگيريم
بقيش به رئيس جمهور بستگي داره
رييس جمهور برا استيون ناوارو
يه توافق نامه مصونيت ميخواد
نميفهمم. بعد کارايي که اون کرد؟
لازم نيس بفهمي فقط برام آمادش کن
هرچي زودتر بهتر
باشه
هم امضاش کنه AGلازمه پس با وزارت دادگستري
- هم تماس بگير - ميخواين به دفترتون بفرستم
يا گوشي تون؟
جناب؟
اوه اوه. به دفترم
ممنون ران
انجام ميشه
من.. من متاسفم که وقتي پيس پدرم بودم
ازت عصباني شدم
باشه
مارک. ببين من ميدونم که پدرم تورو تو وضعيت بدي گذاشت
و بهت دستور داد به من نگي که
ميخواد خودشو به الهرازي تسليم کنه
ولي قضيه اين نيس نه؟
فاصله اي که بينمونه
منظورت چيه؟
وقتي جک باور تو لندن سر و کلش پيدا شد
همه چيز برا تو تغيير کرد
اين واقعيته
قبولش کن
مارک...
هرچي بين من و جک اتفاق افتاد
مال خيلي وقت پيشه
شايد. ولي اينطور که معلومه
تو هنوز بهش احساس داري
چرا اينکارو ميکني؟
چون من خسته شدم از اينکه اينجوري باهام بازي بشه
من ميخوام بدونم چي بين ماست؟
من وقتي ازدواج کرديم عهد بستم
و بهش هم احترام ميزارم
خب من خوشحالم که به اجبار با مني و
منو جدي گرفتي
منظورم اين نبود
پس منظورت چي بود؟
وقتي اينکارو ميکني نميتونم باهات حرف بزنم
آدري
مارک بادرو هستم
گوشيو بده بهش
اميدوارم زنگ زده باشي بگي
ميخواي جک باورو به ما تحويل بدي
نه راستش
مسکو ناراحت ميشه اينو بشنوه
به وزارتخونتون ميگن که
تو برا تحويل باور
امضاي رئيس جمهورتو جعل کردي
فک کنم بخاطرش بري زندان دوست من
ببين. من... من الان باورو ندارم
ولي.. ميتونم بهتون بگم که چجوري پيداش کنين
بگو
اون تو عملياته
يه بي سيم رمزدار داره
من کد رمزو دارم
افرادت ميتونن جاشو پيدا کنن
اين راضي کنندست
دستيارم برات يه خط امن درست ميکنه
کدو اونجا براش آپلود کن
لازم نيس بگم که
کسي نفهمه من دخالت داشتم
اگه ما باورو بگيريم
هيچوقت کسي نميفمه
آدريان؟ گرفتيش؟
آره. همه چي آمادست؟
آره. تا 15 20 دقيقه ديگه
ميتونيم شروع کنيم
خوبه. من و کلويي ميرسيم تا اون موقع
همه چيزو بهش گفتي؟
آره. چن دقيقه ديگه حرف ميزنيم
خب
آدريان؟
بله
بايد برم دسشويي. ببخش
باشه. عجله کن
هي
کلويي!
صبر کن. صبر کن
نه. وايسا وايسا
نرو!
بدش من
بدش من. بده
بدش من
چرا همش ميخواي منو نا اميد کني؟
مشکلت چيه؟
تو که فک نميکني اين کار کنه
من فکر ميکردم از بين همه مردم
حداقل تو بفهمي
سلاح بين همه پخش کني؟؟
سوار شو
سوار شو زود
داري خواهش ميکني يا دستور ميدي؟
فکر کنم خودت ميدوني
چرا يه چيزي نميدي دردم کم بشه؟
بهم دستور دادن ندم
درسته
دستا بالا همين الان
مامور مورگان
- کيت. چيکار ميکني؟ - تو خفه شو. دستا بالا
برگردهمبن الان برگرد
روتو به ديوار کن. الان. بشين رو زانوهات. تو هم همينطور
- بشين - کيت. لازم نيس اين کارو کني
ساکت! تو شوهر منو کشتي. اون بخاطر تو مرده
فقط به کاري که داري ميکني فکر کن
تو آينده کاري خوبي داري
ميفهمي وقتي آدام بازداشت بود من خودمو سرزنش ميکردم که
نفهميدم اون جاسوسه
و همه اين مدت تو کنار من بودي
تظاهر ميکردي دوستمي
کيت. اگه منو بکشي
هيچوقت به دستگاه نميرسه CIA دست
- برام مهم نيس - اوه اوه. آروم. آروم باش کيت
- باور. بکشش کنار - کيت. اسلحه رو بزار زمين
برو کنار باور. اين قضيه ربطي به تو نداره
ما زنده ميخوايمش که بفهميم چي ميدونه
اون هيچي نميدونه. داره مارو بازي ميده
اين درست نيس باور
مامور مورگان. بزارش زمين
اون نميدونه دستگاه کجاست
- اون مثل هميشه داره دروغ ميگه - نه. اينطور نيس
- نه راس ميگم من يه ردياب رو دستگاه گذاشتم
- ميتونم بهتون بگم کجاست - داري دروغ ميگي حرومزاده
- کيت. اسلحه رو بزار زمين و بزار حرف بزنه - من ميتونم
- کد رديابو بهتون بدم - باور نميکنم. يه تير ميزنم تو سرت
کيت! کيت اسلحه رو بزار زمين
3-A-4-6-9-رومئو
کدش اينه دارم راستشو ميگم
گرفتيش؟
گوين؟
دارم رديابيش ميکنم
به نظر واقعيه
تو محدوده 4 ماليه
باشه. داره دستگاه کنترلو پيدا ميکنه
کار کرد
کارت تمومه
براي قتل و خيانت
اعدام ميشي
و من تماشات ميکنم
- چه خبره؟ - مامور مورگان ناوارو رو به حرف آورد
جاي دستگاه کنترلو پيدا کرديم
بايد سريع حرکت کنيم
ما نميدونيم آدريان کراس
چقد ميمونه
کيت؟
سيستماي دفاعي آسياي ميانه
ممکنه دربرابر سيستم کنترل آسيب پذير باشن
اينکه چينيا دارن به مديترانه نزديک ميشن
داره خيليا رو عصباني ميکنه
خب چي پيشنهاد ميدين
خبر بديم؟ NATO بايد به
جناب.خيلي بايد برا خبر دادن اينکه
يه سلاح هست که ميتونه به سيستماي دفاعي دسترسي پيدا کنه احتياط کنيم
اين ميتونه خيلي خطرناک باشه
ببخشيد دير کردم توافق نامه مصونيتي که خواسته بودين
آمادست
لازم نيس
اونا ناوارو رو به حرف آوردن
خبر خوبيه
چي بهشون گفته؟
اون يه ردياب روي دستگاه کنترل گذاشته
ديگه مصونيت نميگيره
فقط بايد دعا کنيم جک و تيم عملياتي بتونن پيداش کنن
سريعم پيداش کنن
باور تو اين کار دخالت داشته؟
آره اون داره هدايتش ميکنه
خب ژنرال براي محافظت از خودمون
تو اين شرايط چيکار کردي؟
همه ي شاخه هاي نظامي در حالت آماده باش هستن
گوين.ما از رو نقشه تقريبا 5مايل با
جاي ردياب فاصله داريم
جاشو پيدا کردين؟
يکم زمان ميبره تا جاي دقيقشو پيدا کنه
- يه چيز بايد مانع سيگنال شده باشه - ميتوني درستش کني؟
سعي ميکنم خنثي ش کنم. مختصات تقريبيتونو بفرست
هنوزم خيلي محدوده زياديه برا گشتن
سريع کار کن. تيم يک؟
دريافت ميکنين؟
تيم يک. بله
ما نميتونيم همه وارد بشيم
افراد آدريان کراس از يه مال دورتر مارو ميبينن که داريم ميايم
ميخوام شما از سمت جنوبي وارد بشين
تيم دو و سه از سمت شرقي و غربي؛ محترمانه
دريافت شد
تو خوبي؟
آخرين باري که شوهرمو ديدم بازداشت بود
ما ميخواستيم دوباره درخواست کنيم
خيلي خوشحال بود که منو ميديد تا وقتي فهميد که....
من ديگه حرفاشو باور ندارم
هيچوقت اون حالتي که چشاش داشتو فراموش نميکنم
ميدونم اون موقع بود که تصميم گرفت خودکشي کنه
نه بخاطر اينکه محکوم بود...
چون من تنهاش گذاشتم
چجوري بايد با دونستن اين زتدگي کنم؟
بايد باهاش کنار بياي
چهار سال قبل
همکار من...
دوست من به قتل رسيد
و من هرچقد يه آدم ميتونه انتقام بگيره گرفتم
بجاش هرچي داشتم از دست دادم باقيمونده ي خانوادمو
همه چي
يجورايي فک ميکردم دردمو کمتر ميکنه ولي نميکنه
و ته دلت؛ بايد بپذيريش
بعد ميتوني کم کم خودتو ببخشي
من همرو آوردم اينجا
بيا. از اين طرف
قبلا آزمايشگاه تکنولوژي دانشگاه بود بودجه قطع شد
همه خوشحال ميشن ببيننت
اونا ميدونن نقشت چيه؟
با دستگاه؟
آره آره
استاش؟
کلويي
کلويي. کلويي بايد بريم
استاش
کلويي. کلويي بيا
بايد بريم
بيا
چنگ
دستگاهو بگير
چرا اينکارو کردي؟
چي؟ اين؟
من کاري نکردم. تو کردي
وقتي تو خواستي
مارو گول بزني. ما بهت پول داديم که
دستگاه کنترلو درست کني. نه براي خودت
که بديش به کل دنيا
دولتت چيزي که براش پول داده رو
ميگيره
اون برا چينيا
کار نميکنه
خانوم اوبرابان
خيلي از خونه دوري
تو با چنگ کار ميکني؟ ديوونه شدي؟
از کجا ميشناسيش؟
اون رئيس محافظاي
سفارت چين تو لس آنجلس بود
کشور خودش اونو بازداشت کرد
اون بايد تو زندان باشه
اون جکو دزديد
اونو تو يه زندان مخفي انداخت
بيرون «بيجينگ» برا يه سال شکنجش کرد
وقتي آدري هلر رفت دنبالش بگرده
اون همون کارو با اونم کرد
دستگاه عوض شده
چيکار کردي؟
ييتز تغييرش داد
که روي هواپيماهاي بدون سرنشين آمريکايي کار کنه همين
خب تو به حالت اول برميگردونيش
ببين. من تو اين کار تخصص ندارم
باشه؟
باور ميکنم
ولي مطمئنم تو ميتوني
درسته؟
من کمکت نميکنم
بعديو ميزنم به مغزش
باشه. باشه صبر کن
کمکت ميکنم
زودباش. گوشيو بردار
با آناتولي استولناويچ تماس گرفتيد
پيغام بزاريد
آناتولي. اين سومين پيغاممه
به افرادت بگو صبر کنن
باورو دستگير نکنين
هروقت پيغاممو گرفتي زنگ بزن
گوين. باورم. جاي دقيقو پيدا نکردين؟
چرا. ساختمون دو طبقه. چهار تا ورودي
من دارم تصوير ماهواره اي رو ميبينم
کمتر از سه دقيقه فاصله دارين
دريافت شد. آدرسو بفرست برا مامور مورگان
خيلي طول نده تا بگي نيروهاي پشتيبانت بيان
ميدونم که کلويي اوبرايان دوستته
اولويت من دستگاه کنترله
به کارت برس نگران من نباش
چقد مونده؟
نميدونم - اگه داري وقت تلف ميکني يا کاري ميکني که
- اين دستگاهو پيدا کنن... - من دارم از تنظيمات مياني استفاده ميکنم
اگه آسون بود نميگفتي من انجامش بدم
هروقت شد تموم ميشه
ميخواي چيکار کني باهاش؟
نگران اون نباش
فقط روي کارت تمرکز کن
بلند شو
مشکلي نيس
ميتونم از اينجا به بعدشو درست کنم
ويروسي که اون گذاشته چي؟
الان دارم پاکش ميکنم
اون داشت صفحه ي تورو ميديد
ميدونستم ميخواي دستگاهو خراب کني
تو فقط ميخواستي من فايل رابط رو باز کنم
ممنون برا باز کردن در خانوم اوبرايان
ما از اينجا زنده بيرون نميريم
اين حرفو نزن
يه چيزي هست که من....
بايد بهت بگم
شوهرت و پسرت
چي؟
تقريبا.. يه سال پيش
يه سري اطلاعات پيدا کردم که...
ثابت ميکرد تو اشتباه فک ميکردي.
اون تصادف...
مرگ اونا
منظورت چيه؟
اون فقط يه تصادف بود کلويي
هيچکس نميخواست تورو بکشه
هيچکس مسئول اتفاقي که واسه خانوادت افتاد نبود
چرا اينو از من مخفي کردي؟
نميخواستم بري
آخرش بهت ميگفتم مهم نبود بعدش چه اتفاقي بيوفته
واقعيت هميشه بهترين چيزه
چه واقعيتي؟
وقتي تو تصميم ميگيري که حقيقتو بگي؟
اطرافتو نگا کن آدريان
نتيجه کارات اين شد
ازم نخواه از کاري که کردم پشيمون باشم
نيستم
من داخل سرور نيروي درياييم
نيروي درياي؟
دستورو بفرست
دستور چي؟
تقريبا کارمون تمومه
و ديگه به تو احتياجي ندارم
نه نه. نه!
نه! نه!
نه!نه. نه!نه!نه!
نه!
اريک ميخوام تيمت سرجاشون بمونن
نميتونيم ريسک کنيم تو ماهواره ديده بشن
اونا دو مايل پشت سرتن.
همه تيما منتطر علامت تو
ميمونن
صبر کن
اين چي بود؟
باور. کيت. جواب بدين
بيا کيت
تو خوبي؟
آره
دو نفر مسلح تو کاميونن. آماده اي؟
آره
برو
حرکت کن حرکت کن
اون يه زيردريايي هسته اي ه
آره درسته
ميخواي چيکارش کني؟
آمادست
بفرستش
قربان. دستور يه حرکت نظامي اومد
بيا انجامش بديم
چيه قربان؟
دستور شليک
بايد وسيله کشتي حمل و نقل چينيا «شين يانگ» رو غرق کنيم
يعني دستوره؟
تاييد شده
مستقيما از طرف پايگاه استراتژيک
کاپيتانم
اژدر يک و دو رو دربيارين
برا شليک آماده کنين
بله قربان
- ردياب جاي «شين يانگ» رو اعلام کن - زاويه
5-8-1
هفت مايل مسير 0-3-0
با سرعت 12 نات
همه اژدرا آمادن
اژدر يک و دو شليک
خداي من
@min
aminsub93@blogfa.com